NADI BOLLI TYA DIVSHI - MARATHI - RUSKIN BOND

* MU

Th* Day the River spoke (Marathi)

PUBLISHED BY THE DIRECTOR, NATIONAL BOOK TRUST,
INDIA. K-5. GREEN PARK.. NEW DELHI ! 6 AND PRINTED
AT J. K. OFFSET PRINTERS 315. JAMA MASJ1D, DEL HI -6

e&hwi m^re

M

SrSlSW £?C, ^71!, sral fzfofl

5f|^qr ^ \ d 3TT£T 3TFTV.

arcfir •rr^in ^3rnra?*rr ^rmrc^^r ^t*t crrira'V. ^ 7 -^<
<d^r %w ^TT^rraV l^fkR in few?r jrt^r fr ^rt?TT
t T^t€« £ JT ajmTararo* fear s^nt^rr iprito, tRt^tt
3T£W^Nht an fa qin ^fenfaT tNt t^^trt-

tts^t ^m?r f^frm in^ in 1

prr^- fwr m pt

’Terr stt|, arrR’rr mx iranjfKrr f^rfr^rff »ffRr err ^tirt TOt.

fr^TT ^Tpqrrqnrg;^r ht% sre^tar feft wsx s?rt err»ra a

rMM +riR[fT'?T 3fr|. ^^TiPT rfR?! ^ 'S'l'oS TT^FmTT ferft J f’R

^T5%, srifw str^t pt§ ^rfrror ptpt *rsrr *Hr ! ^rifr
■T^T. fw^TT, PTRRT, iTR^r OTcCTT efhmr STPO'HR ifrtt
37*ri emai ^rfr eft raFTT 3 TFRtY f^rar* 3TM#ft wlS mz
rTTTffr PT*T 3TTir^r, rX STE sjr^T, WrnpT, ^TT^TOftW snUlFfl
^d+K^pr, sn^s^rt'T^p er-pt^ Y t

fort cr^pftT srcra.

?r?r sttort fern ■ pttptV frrf srlaft an|<r.

to ^fr ^imrrwt ePr ^t^ctrt. *f'm wrefa

m #RT3n^T R STT^TT fPTTf PRT f’HRTRT

'dtif^T mr %^*n ^ tTTOi f?m

4 m 4 tii erc-sr-^t ^n^nr tht tot. <jtto pfr arm srr^gf

Tmr wt&t.

WTTT aTO aa ^1- at arc
ftat. asaa at arcnrat, arct ^te ate aar tanrat.
i fH^ i y<ra^ i <^n i aarcnfta arc pim at ^ 3!W '*i**iK
^tcft arrf^T ^ qrwm tet TOM ft q^TJTR §tjt. TO^

T»itfft M^r gte, teWV^n ^sarcr^s-m tear 55ft#t i&n

Rrc *ta %?ft- ratear qraBraT §*rs$aT. at 5 a ■wna^t
aarcnaft foj anwt. rchn tfsirijt $arc staaa ?tar. ftet arft
ifl rcurct,

ararc^ tea asr aar iq^nwr teasar *Wh 5$ ter.
^ai-ar ateat qv. rTnqr at srtct ^tar. anter at teaateta.
ipt ffrc ft qsr ^rcte- an aO<K arc aq? arcaa^ ^fnn atea at
qrtst wrat ^TOrterasaT. tt^ ^temr, ate^NttaSt. “arcter forcra
P!\fx tRr at" 3 rH= 5 ?rr narc an a, "mt fqq^ar Tarar ffinv atet
<prmrc7ar. rr fate ar^af *rrc^ a ate# teat afte# ijtct. ( n>r
ara^ar xnrm a^rr ^sft afaaar.

ana tetatet arasa ataat arcrcn ^at^ar srr^n
at?gt ara aratar araa awt. F# at® ate strfw arteate ?te.
%mt arta rcrc ws a rate ?fte- rcrcte a armtetea Maate
faaa M. %arrcr terc nra^rr |trcT.

^aqrcar*rc trc ar?r artr w anfte ata^na*a
atetaT fTFTT. pra areareT st ^rara aa ^ten. tea^rr to
arcrcon ar ten nfte tet <ta ateta a^ra wrcr. srra -HVirterc
ata srrctet. tear arc Frcrcter srcmrar $Ma^ "ar^F ^ntet
arc^rc faassi tete n^rar afaaar. ?tt ftear teat fteateT
aaa aaat ? a^rar | faara-aar sa".

<fctr TO<r Jfnrtt. w firft ijte « swr ^

anfir lw% Trfcr <rrf% ;TO|1it. kh* finftanf
^r awm^CT * S t jr^r ^ ^ M Wr ^
3n ! rt V f r^ro* w 0R)ft ^ ^ g>r ^ ^

3 ^t- ^)‘ j i^T^J 1 J 3^^fj- f

ftiwijm srte srrrasriqTp ^^rr

STTfar, p ^ arcm^rr ^zmrmr ^ fmm zwft rmr

*™TJ r * mrTW ^ mtitoitpi.

^ ^ ™ Sfm ifta^r % i T3T. ?fr serq^TTF#

Wf ^ fefr Tffe f

■

*%■
VV' >
»Y^

> ^ | 11

n( :

iY - L '

NN.

fVi

^ snfwr fMrror ?ter, rf arr# r arrfrr

^r srr^V *T siraer ifcr ? ”

SfR aTFRTT flRFTr ^ JT^T sfn^TT ^T?r.

?*np mi ?tr dfr.

.srrf^ ^tTT f^r |>r r ij g; srir ^ffpt 3n|g-. ^ g[ "
tpr d tt^ irFfr tf°Frr tri^rqr tpirt et=tl arr^
"TR 3 «tt S^fT ^nrf , tt 7 t 5 i <jm ift ^f^rNr

*1% ^V UT^T^Tr cFTcSFfR tTSf J^cT 5fT ’'

^ <CFT ^TR ^T^F STMT; ?TRRT STT^r. ^R% ^T STTofcr
nW 3Tt^qT3?fV ^ 3 tt| #w?fr, J( ^r 3na T

wi^r "t-iLwz wpT?ft ariR ? TTjp ^ti^cT ^ftF, <d i^r^r
3r ^ > *PTr;ft ^FT^rT ?R- ^ 3TFpft ^T^JTI JpfraTWl’ Tf^ff

fW^ErFTT arifar gwr ari'Jimni trct wife err. srrorm tr
<tst &r .arr, F3p^r #^rr ^ ^t sn^r”

r

“'qnr ant anfa fm ttT inmi *rnt"

tptttp?tt an^ e ! ” t^W
F tot^t an?r “wHt farro qrcra^T fiftt

r^qTT TTdT 3TFTT flf^i- ^o3 n H=l : S , ' , l 3T *f> IHfiJ FIT gSlH

STI^TT qrf^F. FTTTT WW"

sft^sr qnqrr qfa^rrar ’i# Trf=n: ^ ^

anf^r 3 Atc53% "^ft ? ^fi ^TO 1 qnnf ? arrsssft ^r - ?IW
?n^T *pt ? F^tfT TtfT qrrs^ft qrf^ FtwT/’ tfftt stm^t 6r
cTFT^. FTFTT EfRTT FFFtt ^FT- ^T STO^FTT f^3T WIcT

3TSq:HT fTFT- FTRT *R TOR FFFT arrl FTPTT TT5 *ft<TE ^TWT ;
gtFJ% fl55 VFFT 3TT^. ^F>r T'FFTFT f«fNr cFTTT ^T^f.

"'TW TFT 3 TTFTHT T*h # tfr TOtSV IFPTO

TT^T «TFTr ! ”

" SIlfiT ^FFH Ht*TT55tW ? afT^T fe^TT WTt

fecfa R t ^FT ^dld ” ^

GfHiT 3 TT^t sPTT 5 JFFTTT ifteW- aril

"^tr 5TTS, ^ 1^5 sriqr ttsr 3 anr arr^r

f^r% q% orm srrfcr aft smma^rr famft.

srm^nwr <rpT7R?sf msar Grnrcr fa%

4J iPrdH ^y aft Tfrs^ter p^TT. ?tr Pmum, "^r w (ttotw ^rraR
qrnr ? yifaii latter tfrwi^n 3 ^=5 stt ? ef

wr ^ tot ant ^ arct zm

*^Tmte *m f^iFRTT fw, *rf% 'rermwr
w fnrft enft 3n|. ’T«r stray ? 1 ” ^ <n*roa:

«r^m.

* TOT *na *rd srr. ^tr^ vr^ft ^r. anf^r ^ arr^rr

^TrTlSTl ^i*rt =tj*ft fHoSiqpTT 'i 4 -°t) f SsJ^TTj 5 ^

3Ttwk/ J

^ 3TTcTT *FTTr ^*ri^T 57TOT ftrTT sttR m TT^T. itffWfT
3 tft%. <fr ttpt tot^t ai^prt

^sfr 3jrf^V jtsr: f ik^tter

art* Tfr ?fr fr^rr ett^ft *n*fr imrat *roi ** *mr

WTI ^ r - f^TT d 3TR1TT^, TW STF-Rt sfte ^ ^

Vj

fj

I

iWCs

gp* f^TT 3*3^1^ pTSSfT STtSft

affai^T TfiT 3TTU\^ Cf^J. IT^ TsfT su^mTTWT ’IfFTt F'fl'^T-
fin% qia ^ attstT ureter st *r*n\

^f^ffr ^nmrrst. “sra,” fs^mr-^fw strrt armr, "^ft srer?"

^rpr ^r^^fT- ^Tr 'Jn^fr ^N^r^rfR ^rt ^sfr ? ii^’

^trfr fw. wi ^1 an^M sffft *nfT-

^TT: WT^ 3 TT 3 R <T^I |TrfT f^T *Ht 1 i P

fft?TT. fT 'ftTCT^T ^nTl^r Tt^ini tfRT^T

=f^w i^Rft arrfur ^t ^rt^t arnfr siw^ fp ^i-^rht

^fae^r. fera 1 ^p* r^n #rfr «rn ^rwt-

935 Grretf *frc ^rnnr.

'% srer ^tp," ?ft &n^f 51 ^trstt, "^Tf^r <pr
'srrft wt *nft. ?tt wt *T£R5tt *R

sra^r.”

3 ^ ^cr^fr. rft 3 TCW aiHrsr p^n ^Tpn Tr^mnwr
f'rni. sjrt^ ^r^pr ?

rjf^RT ? wH ! rft 3 TRr^r im- $t

3TR 5TP ^ ^ 5HMI: ^ ^

<f &£

r r

.^- 1 « - 1

-■ • (rf

P^. ^ :i -v: ! a^;

l

. . • •- ;

? X

mjn

<*z

M'W^ If I
m^Hr ■ i *

% W i .1 ,-■

4 " ■ r it m. v. *VjTvr Ik WWi . L . 1,1

3rm ^nfiRRT '% to srrs <rV.

' m - m gfe Ht ^ .-,

pr^r aTRsairr- *rt ^st ?ri% *tit arsnr % *far sn^ r 4jrsrar
[T^?r- JTfr^^Nr feq' h

a? n ' a ^' ^r argrd, %^Birr sRigpr *rp»r m,

** * r «si;

J|P|| ^ w? jra Ip, ^mr., mx tm£ ^t

wm to anf.

*V i ■ - f§

fc v

"fr, ftf . . ? r ' "stf ?f^

iff 1 fefr ? Ft <jft FfFiit F? ftf^ ^.'’ ff

frf f'rf FfqF fIff sr^T^r an* stfff ?rr ^'jtt^Y, 'Ft

WTfff FF?Ff£ 5TTFT. FT Flf^FF RR5T. rFTR FRF 'FTFt FT tt^T-

FtmmiwF rft ifm^T^Fr gr-fr ffftfr 'srnrt.'"

r 'TfT q>TF ^teT TTfI^PT STTSF FTFt/' T3TTF qT^RFqrrf
tflfftl.

,<3 r^, tt^t OTsnra FTftF, 1 ' fft tip rn*isft, "*nfhR Ft
5^1 FfF f3;f ff 3Rj?t. qnr vj j ^ ^atu^ ftf. rtf 5 ^ tr Tff%
srr% 3Tfi^. f stff Ftft. cr fitf 3RFt fwtftt^ an| qwr

F %cr t FT FFTFtft FfFFF 3TT^/’

^TFFt fFFRF, "TFTT qrrft qrTfff F^F 3F ?” FFV ^mft, "%
5?FT tHtT^ 3TT|, FFT ftt FRF q?T F FFF FF q:^ WFTF N
FFifFTF q?F STTFTF, ffTFTRJ Tfg W^FTF. f^ k fcrcfr

F^r^"t ^ JrTFF STRIF 5TT35F FF 5nf<F F FF|T FTTRT TfFF ft Ft?
FST^r^ qqj, FRlfFTT FF^ft FF fJFT fFF fefW.'f

® - ■ ■ ?T FT?J FFT FF’rnV RTF TR¥T '%

WF-FT TTFTFcfRT. FFT |IWf . >

Ffr t^fr FProtF ? " ?ft ^FTffr, "gir ft %oft FTrrFRfr,
F^FT FFTF-FT gTFTFT «in^tjjgU>r Ftrff FRF FT^V (STTF
"ttr ftif rt sns trir otyg^jlffOTsttgr

Tl! ^rfr FRF F^Jj&^'afTFFTTFi FPT sTTFT^f q : -“FrF j£, FRT

r-

•;

355

*?

FT

FTF

FF

r^r

'■i -F

ipira T^F? WT ?'•■ fgsf F?1#T f?FRF. 'FtSRFT mFT/’
F#F Ftf FHMlv^ gFlFT TTFFj FIT l^it^ cFTF SfTq^t ^TFF ^

stHf fttft ttfft

|V' 4 «

+

sms gttt qqrr ? " fcR few,

“*ftt mft ?mFr f " frfr “fit m

st * rm^- ^q ?tt ©tft sTFFfr Tfr 3 ^. ^ ’tsst

feufr Gr^FT t T^PFTT.” .

“<m tt =n# it^t *FtfV srraV snr $t3PT ^wr^fV,

“^TFT TFT! *FTTT %W."

■a

?pfr fam ferr^T *^«n*fr, "arfm sir£?r <nc

qrt, ?TSTTTT 3^. ^ f^TT ^TTtT 3^”

^FfT 3TFFT s^W C Tfr J ^ T - 3T#t ^ ^ fn^T-

GTpTT ^T3 =Tt3%, wllW cT ^T sr*FT Ttfft. ?fr STS^fJ^T WFft
W^FTt- ^TT ^TT^nr^ sr^rmFUT qmrt^T

smft, TfrfnTT frFTT TTF=TT T> 3RW f^lTO 3TTTR STTS^T ^Tf.

apt* at 9nB=f TTflR. TOT ^ TTT TTifY f^TF^f *T>T *T5^T
gSfRfNT FfKTF TTR %5J TTJ ^TFT^T TTFTTT T^T 9TFTRT
qTfrn|rT snfor srtf #MI+[H| %^T STITtR TTTV. HT %T STTTq
f*TO%. ^TW MtT ^TEF^fr. $ fefK f^HT TtTI-Tr 3TT vi f^fr
^Ffr. sftT^TT TT^TT TK ^Trf T *ft5 snsFP-TTT 3TFTFT

^Fr fr T ?ftT% ^rff. st^t bttsi =tTw pn

anfT n^f t tut t% ^r.

:'— _ V. | i i-| 1

? ( 5

TTjPT^lTR' ^TT TPT fST^T^T. ’Tf^y^TT^T SHiM 1

t, ^r mir ft 'ttcV ||ftl f qR ^tt <fr

irrd frpr » n mdi *rm vt ar^rfr ^ ^ rd'4N< ^Tpr,
^5 ^T STlfur ^TT3^ %sf Wt. ^ SH TOGT-
r^r m/T eft 3^n vam anfa 5 ^t fas tor,
ETlWr 3t^n frH f^T^r anf^

eft f^MT. 3FJ V£ <TH?TT. ^ <rra anfa

w 3^ 3fK£TW ^t ^l’T^T-

fir^rr *p? ^t^tt. fin srrct ^3 airqwtrr

( 3 Tmt *f£*r,” k ^ 3 irr>r 3 trtt ^rs: *tt 5 ! fq«r
^Vsrt *t, ers *ft Tisnw *ft*r iff iff *r*r*f£?r to*
g*r to* { >_

OTn ?ft srraar 3[Tfar sTTTTTsfaR ^*ft ^rf 1 *r

*T55ft fvid>dd qt» HFTeft a^W ?TRMr

•prr^t €t *fte£ ftffr. ?ft $s *tht TT^rr fTFrr- sfj feRST
5flT?n. ^5 goff fZ wm ?T7^T eft ^Ttef^ »mic«<T TFT'WrT
TTOSt ART tffVHKT iffclf ^BT, ^

•rt $srr. <fr q*; arppft-

isTgr ^5 srmr. sth fer^w ^rrw. ^rt th

^re?r ffteft. stfrtt ^rt ^gft* tr *rq?qm
^1%, "angn ift g*g i «n sm^SRft wm*fr gftmrc anfe.
arRT^^TcT 3TPRT 'EFTcTT an^FTT^B ¥T3fNfte'pfl ^“TR ^nfR- fft’T
^Nr-d im *ftsT ^rn mk ^VsrRrr ftraeT. ?rpt

TFfZ a^fw fjWW S*ftW *ft <J*$I*1T ^Rf^RTR W|-"

iir :- 'r H i ‘ 'Hiijiilmi

fernff arr^R afftf; ctrff .

^l&i^i^i "it^t gfcreenr Eprrcr id ? ,J

N m ?tt f ^ tfrsr wm<r sra^r. fn^r

^*tt tftanarcsr ^srr^n: ^rar smin% g i ^jg . ?.vmm

O ss ■■£■

Sf^PT did ^T ^^kIT ^fed'-i "Y 5TT Y 37^ ^T^dSd”.

if ^R Hl3«K*ft a ma ftf 'PT £T JTT5ft ? " fTT^ f^TT^* ^

sfiwrr wilfTRx trtspr ^rq'^rr. w #t w $

mf 5TR !Tm 5TFT.

^THT f^TTOT, ‘fsTRSHT TT7 f fRT TrTT Wl %cT=T ? "
t^T% ^ ( 7 a FT. ^ arw ferdr. fipfr -Efrrfr di|t4V stftt, %^r
WMiSW Y^f, rfr f^’TTTffi’,

m m s'T wis wqq. ifre =ft rt^tr
m 3>FHT SRR ^r SfT^F . . . rl <ft

qws ww 3T stewt ar^^r t wft% ft^. wr

sr s^m wTwwr anR^r ^rsft Trf^iii-i qt writ fnwr

ftrTT. T3; WR<*T ftcTT. WR m^WT.

qqwHt f^n^r; ‘VK ^ ? f sr anwtw ? rr “fr gw ?
^lf?r RT>HT afT^vfl f^q^w. STTfa ?fr WifiMtfR =TT ^ RTfa 5ffR
RffrTWRHT ST3R HTUR Rift *fRR ? fT ^tZI RRRT Wit ?
gprft rtwt sw arrow? it, w wwt r^wrarwt hr ^ft ? ”
q^jflRT WRI ^iwtw H4RWT, <TO 3TR5TT* R*T ^TjffWT S^WrNn
TiETwiTsr fegR ftwr. ™ ^ =mrwT ft%, wrsr fwwww
fttt wmwr ^twwt srte totwt. wt . . , wiw . . . wtw rr . . . .
wr . . wr wtIj ’RRt. fr wiwr qrfRT wrs. *ft Rift rtwt

wf ?rc . . . "

"ft ifffrwV RfTO wr^ r Rtrt wwrc^r mm wr^/' q*f rwr

WTffrft fswt, fI ft WR/ J gWRT RTR wtf*RR-

"iftTm foarr ^tmt.

3T7J r 3Tf[ 3^ % RHTfft 33R # inf’TT 3^FT*-

qr?ft 7 anft g^fr wm *rr ^ itt."

5J^jt amn fa^TT ^TifRf *FR *TT &5fj$ ^RTfTr
'3Tf*T ^5 5TT^ft.

mzi 3Fg^r fk^rr ?>n- riwt t#i#i *** ***

fer?r #■ m |§| fcr #r* ^ ^ mfn *tr

q*zta srfram ^^?RtT Tff^fft- «tr WRTSt fN^

*T5 TOToffa «n^ *1^3 r 3 ®!^ Hr*Fr.

"g *T>frqV srrezt ER ? ^FRTT *tPTT 3Tt| Eft,’ 1

Tjt+t[H¥H T^Rf *JWt T^JTT^, f af 3KMM RMT

sraq? Rrft qiRt fERri ^rt g^rr arrlm^r wtzz 3J%?t qft g anfr
<pTT ^1 sfel -*n* fT^TlcF ^ ^rtTT ^T, g KT^f

STToSET *R fTTft a| I gft« ? " JT^fNt ^ SFTOifk STT^ft. ^

wPtr after ftat rt ^Nwters ^tei rt%tt . *r*r anq^n ’TS’pftET

^RTTffV RFT Eft <jjteR *TEMt.

sTR ^TToSET qiT RET mt ft T^aftsft ftf^'l+^f RERT . Eft^T
fTR JTTRr fRfr. 5TFT STT^Tlfft *RT fteft. 3TT* 5R>pq tfttft.
RTRRT qTRRT frfRT fWlcf afpf 3TT5Tr W ^ftT ^ft

armrr <h ii <hT ^fprfT ftcrroft. ftsmr srsFfr er

qftfiT ^tetq T^u?Tft , ft tJTH T>3TftR ^r. ft tt^RT 3Tft TTIT^ET
^TTTRT^fT 3T£T Kftpr 3TTft qft ft 3T?N P^rtrT .

rt 3fiqR RfiR qr^t faft f ottot afftraw srfft sti’twt Ert*sn^r
73T Eft Tt^r fftR ftm, q^r trft ^ ^rat frc

p „

etct far^f ft *rfq<r *q^:#q H'tr sqrft, <rw fttqr ms^p

^TRETER TTR- 7JTT3!=qT?TT <q\ ift^RT WT RRlRTr. fcRTT qq*T

ft ITfJT f UTTHTW =T55^ ^f- f<Tft ^^#TT fcftft fftft
^TET 3THT^TT *T^fTEf TTfalEfT S^T.

fft^rr *%pi ^tft, "'*tft, e^tt ms^ *n&T*rqft
qrsET arft*r er *fr g^rr ^msft fttftiT, g; qftgt ^ra^fr
STRUT qJT^ERt *THT Wt^T q^f ."

| tptS rHt «T ?TRfV. Eft ’f* f^En^TT

Tet^tt nT^rf^T ^^rr 'tsehet- ferr mfiraR qft Eft etetT ^H^et

iT?^h TRS^n mqmr srsqr wi^f Ctet sofa tPirt ^wrt 'ER
qfr JTETRTT^tST f^qrpHV ^ET^t ifRlRT

3TTf ^Rft i^tsftj ''fERTT qf^T R>5t ^T3i 'ETT. TT^T ^Tt. RR
jflrfa ?ft, in?r qnfT wqrT^ ^T^t.’ 1 1 TR3 rPti ^r^ft,
Tt^mT ^rr, rt qfW 55 sttet ?r." ^^et

y^WHi st^tet ^TRp 'Rftqrs^in qJiAHT ^rtt ^ ttet sttert.

3Tt^ sr^tET T fV=TT "5n#ET ^T ^Ef ST^ ^ETT

5R^t^ arRt?T, snruT m\ ^RTft g^rr q^qEftsr sub^

*m wt^t ^uidM, 3 stt ^ wt^t 3Rimj Irtts eh ^ett 5 #

ITTETT amt ^PTR^mEf/'

WW ^T fimr 1*T^T ^?f. *ftfrMT^V fa^n SWra ^TT SrST
f^'isPr ^f^r^rasV EfTT f^r vrrafa ^tfft. %5rr

r 3rr>T?i5n srr^r ^ctht fo f3r. M f^r *n^m ^nfar fr^r

aflwf^r ?P>n^T7t 3^T- TERsT, ^T ^Hjft

SWK m^TT ^T ^'t%. snf^ TTC ^t^T

sn*Rr ^ter. srer m*rz

^cTi ^Rfrft mzz

q«r ms^KT sn^n *r f^r w^rr srmr

■ 7HSRT 7T ^<TT T5R WZvW
%#. ^^fTT-iW ^ 3TPr?fr snq^i *m?fa g%*r mft

HraT. I

:f

w

arraws# 0. qnsaft qrc

srnra'y # % 5rt ^rc r- q^qfr &ri*n qn^rd qi*ra 0,
ffl'ii 1 1 [¥ *f 5 ^fr. *i*r qfsmqT tp( ^ r^l. ?tt

rflrara sqq ^ m q^srfar Trcrritr qNqq fktt 1 r

%3?5T 00%.

arrl “srnr stt®, i?n©<T q*fto ^ 5 m unit

STTT^T qf*T- q^TOTW felW ^T 3RT ^R3^T

jf^rmcT. nt goo ijqsft 0 q^rft sttsct ^rreq wq qizonr.
'nr ^ 5^1 arrart^ ^rns f^r •tt^T- qq^ff gsr^j qrarqT qWr'^i 3rr% ^
WFT STM- (flT'TT 3T^ q^T wwt.

"*ro^ter an% 0 qq^fr. 5 *fnrr^ qqt fTmo*
pfNferresf f%%rr qrq<rr qfo arer 5qpn qrm . »fHfa
.^q fwre, TfT5frr ^rr=m^r arifor qerc qt^^qr www qter
arfer^T^ s$iq m q^T^qr^. mqrq ^r^Tqrr qtqr factor stt|ct.
?qq fc??rfaT 'frqrwr arrqmfW mq fqqq qnrtfTd-

"qw 1*FT 3TT5TT <*13® ^FT ^RSft^T ? ^TT®

fir gPH i %w^ f%^r qirc ere: qfaRqr 5 n^9Tw qteqr nfsiataq:
3>t§ fawnMr fsfqw^f. t T n r *&s *pftq ^tpftt ^rTT^nr^ft

qt qrftq. <^t ftt^t faqrc qnsft ^qqt*r qi?ft- qw arrqr g;

ftr^FT^ 3Tq?R ant® FIT® qt^TT rfaFt,
aqrfnr at aro ^T®T5T armf *sw ®FFft-

STWn

aonrai fanrtft. stt^t ?? fast amt- *^nat, at^t
m% ^ vi+a<>r ^a. 3inwr »tMid^i *rc*ns axt «n**i
Fursirr h^m ^atar sroa 'TTsanrar aHta. *ft a fsr%a aT ^
a* at <atar fepsata. wa $ ! ”

fa^grt aan^t wraa ^a^ar spfrar ^ara^rr arra
" ' w - — ■ anagarT

«u^r| ^ ^^i?ii- i<ci' vt iL ’f’^ni aiia ^*1 f*i ata^at 3frf®r

^r/' iT^terr i^r. tftat
P$t 5TC* *TT&I anf«T 3fTcTT Sr HKT Sfl^T mSWT^X. ®TRT
finr 3TT5H tf^ w fTR ftgW'41 wft jts*t ¥t^|^T ftt^r.
^trtt^t T^rmr m+fiawi ^SJp&S

vt tinm a n *f?r. ^ fero st^rsr' 4n wtii£r

^n^T . ” f^ TTPTT %^T^tT ^hri T^r . (T ■

rpgt T^TT^TT ^TT m-Gd, sfa, ^

fisr wNt?r ^r#rr f^T sr^ <rar* ^r ti%tt
stm^t amt^rr arrfaT ^

# ^IH~1 , ‘Mt ?Tlf p I <IHKN»ft to m i ! 3TTf®r ^v
5TT. ^TTfTrlT FJWT 'ft^TWT ftf*T."

fzTR?TT at fil^PT TTtT ^TT T1W ^ Ht *R^ft,

fipf *n*r Wo^T afaera. v*t 'n'Jiii^i <aia

fit f. ^TT fe^fr *3t*TT ^dHI ^ qrsft f?TCTT <lRt

arcat. q^r anai at ?ns5ar fa^rrat ifctt. %hht wiw
P t«rta am-r. arrftr | a?Te[t sps^r.

^ lit re rft srrq?T fMn^. rzvttgt f^TT

stpjrw *?t jrt f^reuT 3TT^Tsrt?r nr*Rto "ura,

5pt. iff gjtTT arten^r wftf*tt fli%, M aw

vn fawr sra:^^ ^t vn^rrsq? wm*

^TforT=HT ^FJTRT ?T STHTR an?.

wig wtw — g
wig - wt*i 3
wrrnftt
q*ft w*Ri

TWWftY W!FT W W^TWTT

fipnwwTwiT ftnarrwr
twHY <nHfc*YT wrw
wwwii anwwrrwr^t

WtWHI^Y WSTWY -HPT 1

wipA - <mr r
qsfl ifU ffft Wf iftwR
wW *naY - wm i

*Yft vr# - vm ^

anfa *Sm
WST wHt
HKfllflfol (jlfft

sum's! wNY w^Y - *n*r *S
wm«i! Hfli-wl ^T’ft - wm ^

^Yciw TWT

iftTI

TOwnft wifw 'm
wYwtfYiratwT, fax wwarwrn
whr^Y wst

51 ITT JF 1 %

HtMiwn farfawfaft www wsftY
ww vrwft *r iftarsfr -wpt 1

spr WWW% ST HfflyjWl — WFT g

TUTWHT

WTF

werran flHH
wtfa
wt

Jtffwfmwr T WrRt^f fwwiaft W 5 TW

m iir^i

3 l*V

T^K. wt. flStero
<5«F. wY. ttara
WTWI fw?

WSTW anTTT
f-fUl Mdf UTO
WWtW WTO
fiprfiWT tots fw?

%. *ft WXi
aRfawfwg
fttw srerow

35 *f*l 5 T 5 TWI
H*T. wY. wtjwwY
q*F. WfcwY, 'ft. WT 5 ft
rir. wtwYj wh u;*r. aftsfY
TlfftT Oil'll ft

fTST[ ^Tfrir

WtWT WWWWTT
3 fr^

wYWT TCHWTt
3 TTT. wfaflUT f
m r c ww^wY
wtot

smtfi TTW?

wYnY

3Rf fwwrfY

ifftw 51(1

nw. «ft* wwsff
iftr WWNd srY
if It wwtwst «?fY

$WT ftljWT
firft TEW
WfTOTO wt¥

$wr wwnrw
w*n anww

H^l fl i^ I -sr -M -^H. 1

3R^T15^

4

smr'rrr *rm
WT Tf. WTOWW

lit tttwY
tttt iftraftiwiw

wfYwprfft wwrw

ir*T- fWWWf
WT. TT- 'WTlTWrf
«TT TT wrWWW
wY. w. tfq^wY

W^WTO *TW
(j»ftW gTTTTT
(ftWTWcfY WTWWH
ttYwtwitY wmww

sfqil WTSftfWWI

WfWcIT WTSflftWI
TIFTW TT7WT
Wf WTfWW
wY. W- wMY

tfrUT WTlTTffc
wfinr WTwVftwT
WfWWT WTWYfTWT
'wYww fwiT
wfwwi WTWTrTWI
3WTWWT fsrft^T

*rr, 7T. UTRWfT
wwtgn gftwR

WT. WT.

wTW^ftwrf stiwR
isfwwr WnftfwWT
^wifY www
wY'tt 5^it
VW1WWT fsrwwrw
*n. TT. WIWWrT